1 00:00:03,703 --> 00:00:05,864 Warp 5... 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,065 στημόνι 6... 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,108 στημόνι 7. 4 00:00:09,142 --> 00:00:11,269 Έχω φτάσει σε κρίσιμη ταχύτητα. 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,142 Εντάξει, όλα καλά σε αυτό το σκοπό. 6 00:00:13,179 --> 00:00:14,612 Ανάψτε τους νέους κινητήρες. 7 00:00:14,647 --> 00:00:15,614 Αναγνωρίστηκε. 8 00:00:15,648 --> 00:00:18,242 Συναρπαστική transwarp drive σε τέσσερα... 9 00:00:18,284 --> 00:00:20,718 τρεις, δύο... 10 00:00:23,623 --> 00:00:25,682 Transwarp on Iine! 11 00:00:26,926 --> 00:00:29,326 Warp 9.2... 12 00:00:29,362 --> 00:00:31,421 9.3... 13 00:00:32,465 --> 00:00:34,092 Το διάνυσμά μου παρασύρεται. 14 00:00:34,167 --> 00:00:36,431 Προσπαθήστε να σταθεροποιήσετε η συμμετρία του fieId σας. 15 00:00:36,503 --> 00:00:37,936 Κατάλαβα. 16 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Warp 9.6... 17 00:00:39,973 --> 00:00:41,873 9,7... 18 00:00:43,076 --> 00:00:45,840 Διαβάζω ένα κάταγμα στο λιμάνι naceIIe pyIon. 19 00:00:45,879 --> 00:00:48,040 FuII δύναμη στην ακεραιότητα της δομής. 20 00:00:48,114 --> 00:00:49,877 Warp 9.9... 21 00:00:49,916 --> 00:00:51,975 9,95... 22 00:00:52,018 --> 00:00:53,645 Πλησιάζω στο threshoId. 23 00:00:54,921 --> 00:00:56,582 Αλλά το NaceIIe δεν κρύβει. 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,056 Δέστε σε βοηθητική ισχύ. 25 00:00:58,158 --> 00:01:00,023 Δεν ωφελεί. 26 00:01:00,060 --> 00:01:00,958 χωρίζω! 27 00:01:00,994 --> 00:01:02,461 σπάω... 28 00:01:11,971 --> 00:01:13,302 Είσαι νεκρός. 29 00:03:09,956 --> 00:03:11,617 Είναι πάλι το pyIon. 30 00:03:11,658 --> 00:03:14,252 Κάθε φορά που καταλαβαίνουμε για να περάσετε το threshoId, 31 00:03:14,294 --> 00:03:17,422 η ροπή του υποχώρου σχίζει ένα κάλυμμα από το κλείσιμο. 32 00:03:17,463 --> 00:03:20,728 Τι γίνεται με ένα aIIoy ντουρανίου; 33 00:03:20,767 --> 00:03:22,257 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να χρησιμοποιήσουμε για ενίσχυση... 34 00:03:22,302 --> 00:03:23,269 Το σκέφτηκα ήδη. 35 00:03:23,303 --> 00:03:24,270 Είναι πολύ βράχο. 36 00:03:24,304 --> 00:03:25,396 Περισσότερος καφές; 37 00:03:27,273 --> 00:03:29,639 WeII, εσύ Iook Μοιάζω μια χαρούμενη παρέα. 38 00:03:29,676 --> 00:03:30,973 Πετάξαμε ένα κύμα. 39 00:03:31,010 --> 00:03:33,308 Ω. WeII, ίσως μπορέσω να το βάλω. 40 00:03:33,346 --> 00:03:36,474 Μεγάλος. Ξέρεις τίποτα για την κβαντική θεωρία στημόνι 41 00:03:36,516 --> 00:03:39,849 ή muItispectraI σχεδιασμός υποδιαστημικού κινητήρα; 42 00:03:39,886 --> 00:03:42,514 Όχι, αλλά μελετώ γρήγορα. 43 00:03:42,555 --> 00:03:45,524 Τι δουλεύουμε; 44 00:03:47,160 --> 00:03:48,627 Έχετε τίποτα να φάτε; 45 00:03:48,661 --> 00:03:50,993 Σίγουρος. Υπάρχει μερικά μπισκότα KaIavian 46 00:03:51,064 --> 00:03:52,895 κάπου στην κουζίνα. 47 00:03:55,969 --> 00:03:58,403 υποθέτω Θα πάω να τα βρω myseIf. 48 00:04:00,540 --> 00:04:02,235 Βάλτε τον μέσα. 49 00:04:02,275 --> 00:04:04,243 NeeIix... 50 00:04:04,277 --> 00:04:07,337 θα χρειαζόταν πάρα πολύ για να... 51 00:04:07,380 --> 00:04:08,404 τι λες; 52 00:04:08,448 --> 00:04:09,540 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος; 53 00:04:09,582 --> 00:04:12,278 Θέλω να το μάθεις Έκανα δύο χρόνια 54 00:04:12,318 --> 00:04:14,582 ως βοηθός μηχανικού σε ένα φορτηγό πλοίο TrabaIian. 55 00:04:14,621 --> 00:04:16,680 Είμαι έμπειρος στη θεωρία στημονιού. 56 00:04:16,723 --> 00:04:19,214 Εντάξει, εντάξει, θα σας πούμε. 57 00:04:19,259 --> 00:04:23,320 Προσπαθούμε να σπάσουμε το μέγιστο φράγμα στημονιού. 58 00:04:23,363 --> 00:04:26,127 Τίποτα στο σύμπαν μπορεί να πάει στραβό 10. 59 00:04:26,165 --> 00:04:27,792 Είναι μια θεωρία αδύνατη. 60 00:04:27,834 --> 00:04:29,802 Κατ' αρχήν, αν ήσουν ποτέ 61 00:04:29,836 --> 00:04:33,533 για να φτάσετε στο στημόνι 10, θα ήσουν ταξιδεύοντας με άπειρη ταχύτητα. 62 00:04:34,607 --> 00:04:36,302 Άπειρη ταχύτητα. 63 00:04:36,342 --> 00:04:39,937 Κατάλαβα. Έτσι, αυτό σημαίνει πολύ γρήγορα. 64 00:04:41,781 --> 00:04:43,772 Σημαίνει ότι θα απασχολούσες 65 00:04:43,816 --> 00:04:46,683 κάθε σημείο του σύμπαντος ταυτοχρόνως. 66 00:04:46,719 --> 00:04:48,983 Θεωρητικά, θα μπορούσες να φύγεις οποιοδήποτε κομμάτι εν ριπή οφθαλμού. 67 00:04:49,088 --> 00:04:50,988 Χρόνος και απόσταση δεν θα είχε νόημα. 68 00:04:51,090 --> 00:04:53,524 Εάν το Voyager πέτυχε το warp 10, 69 00:04:53,559 --> 00:04:56,323 Θα μπορούσαμε να είμαστε σπίτι ως Iong όσο χρειάζεται για να πατήσετε ένα κουμπί. 70 00:04:56,362 --> 00:04:58,262 Εκπληκτική επιτυχία! 71 00:04:58,298 --> 00:05:00,232 Και δουλεύεις πάνω σε αυτό; 72 00:05:00,266 --> 00:05:01,858 Ανακαλύψαμε μια νέα μορφή διϊθίου 73 00:05:01,934 --> 00:05:04,164 στον αστεροειδή fieId ερευνήσαμε τον περασμένο μήνα. 74 00:05:04,237 --> 00:05:06,797 Παραμένει σταθερό σε πολύ υψηλότερη συχνότητα παραμόρφωσης. 75 00:05:06,873 --> 00:05:08,431 Το πρόβλημα είναι, κάθε φορά 76 00:05:08,508 --> 00:05:10,738 προσομοιώνουμε τη διέλευση το διασταυρωμένο threshoId, 77 00:05:10,777 --> 00:05:13,211 τα NaceIIes ξεσκιστεί από το πλοίο. 78 00:05:14,781 --> 00:05:17,807 Θυμάμαι ότι υπήρχε μια εποχή όταν Iost a warp naceIIe 79 00:05:17,850 --> 00:05:19,750 περνώντας από μια σκοτεινή ύλη νεφούια. 80 00:05:19,786 --> 00:05:21,845 Αυτό είναι ένα πολύ διαφορετικό πρόβλημα. 81 00:05:21,888 --> 00:05:25,255 Το αντιλαμβάνομαι. Απλώς το χρησιμοποιώ ως παράδειγμα. 82 00:05:25,291 --> 00:05:27,851 Καθώς το πλοίο πήγαινε μέσα από το nebuIa, 83 00:05:27,894 --> 00:05:30,260 έστειλε ένα τόξο από σκοτεινή ύλη. 84 00:05:30,296 --> 00:05:32,059 Ενδεχομένως, τόση πίεση συσσωρεύεται, 85 00:05:32,098 --> 00:05:33,656 έσκισε το naceIIe από τη στέγασή του. 86 00:05:33,700 --> 00:05:37,033 Τώρα, ίσως το ίδιο πράγμα σου συμβαίνει. 87 00:05:37,103 --> 00:05:38,536 Όχι. Οι προσομοιώσεις μην υποδεικνύετε 88 00:05:38,571 --> 00:05:40,505 κάθε είδους υποδιαστημική πίεση στα NaceIIes. 89 00:05:40,540 --> 00:05:41,529 Περίμενε ένα λεπτό. 90 00:05:41,607 --> 00:05:44,735 Τι γίνεται με το shuttIe IteIf; 91 00:05:44,777 --> 00:05:46,176 Τι εννοείς; 92 00:05:46,212 --> 00:05:47,975 Ίσως ψάξαμε σε λάθος ρυθμό. 93 00:05:48,047 --> 00:05:50,311 Τι κι αν το naceIIes δεν σκίζονται από το πλοίο; 94 00:05:50,350 --> 00:05:52,716 Τι κι αν το πλοίο σκίζεται από τα NaceIIes; 95 00:05:52,752 --> 00:05:55,619 Το huII του shuttIe είναι κατασκευασμένο από τριτάνιο aIIoy. 96 00:05:55,655 --> 00:05:58,089 Στις ταχύτητες μιλάμε για, 97 00:05:58,124 --> 00:05:59,887 που θα μπορούσε να αποθεματοποιήσει... 98 00:05:59,926 --> 00:06:01,894 Και δημιουργήστε μια διαφορά ταχύτητας. 99 00:06:01,928 --> 00:06:04,021 Η ασφάλεια θα ταξίδευε 100 00:06:04,063 --> 00:06:06,122 με ταχύτερο ρυθμό ταχύτητας παρά τα naceIIes. 101 00:06:06,165 --> 00:06:07,655 Αυτό σημαίνει, εμείς απλά πρέπει να ρυθμίσετε 102 00:06:07,700 --> 00:06:09,691 μια μήτρα απόρριψης γύρω από την ασφάλεια. 103 00:06:09,736 --> 00:06:11,203 Αυτό είναι όλο! 104 00:06:13,206 --> 00:06:15,800 NeeIix, είσαι ιδιοφυΐα. 105 00:06:18,878 --> 00:06:21,779 Δεν έχω ιδέα αυτό που μόλις είπαν. 106 00:06:24,951 --> 00:06:27,249 Warp 9.92. 107 00:06:27,286 --> 00:06:29,345 Τα pyIons είναι ασφαλή. 108 00:06:29,389 --> 00:06:31,220 Όλα φαίνονται καλά. 109 00:06:31,257 --> 00:06:33,316 9,97... 110 00:06:33,359 --> 00:06:35,293 οκτώ... 111 00:06:35,328 --> 00:06:37,228 εννέα... 112 00:06:41,534 --> 00:06:43,229 Στημόνι 10. 113 00:06:43,302 --> 00:06:45,031 Έχετε ξεπεράσει το threshoId. 114 00:06:45,104 --> 00:06:46,196 Το έχεις κάνει! 115 00:06:46,272 --> 00:06:47,933 Και δεν υπήρξαν ζημιές προς τα NaceIIes. 116 00:06:50,743 --> 00:06:54,440 Όταν ήρθες σε μένα πριν από ένα μήνα και είπε ότι είχες τρόπο 117 00:06:54,480 --> 00:06:56,607 να διασχίσει το διασταυρωμένο threshoId, 118 00:06:56,649 --> 00:07:00,016 Νόμιζα ότι ήταν περισσότερο μιας φαντασίας παρά μιας θεωρίας. 119 00:07:02,188 --> 00:07:04,520 Συγχαρητήρια σε έναν από εσάς. 120 00:07:04,557 --> 00:07:07,458 Μπορούμε λοιπόν να προσπαθήσουμε επανδρωμένη δοκιμαστική μάχη; 121 00:07:07,493 --> 00:07:09,723 Ποιος είναι ο αγώνας σας; 122 00:07:09,762 --> 00:07:11,286 Θα φέρω το κλείσιμο μέχρι την ταχύτητα. 123 00:07:11,330 --> 00:07:12,763 Το δεύτερο Διασχίζω το κατώφλι, 124 00:07:12,799 --> 00:07:15,199 Θα κόψω τις μηχανές, πέσει από το στημόνι και προέκυψε. 125 00:07:15,268 --> 00:07:18,328 Μετά από αυτό, θα αναλύσουμε ο αισθητήρας του κλείστρου Iogs. 126 00:07:18,404 --> 00:07:20,565 Μόλις μάθουμε ότι είναι ασφαλές να ταξιδέψω στο transwarp, 127 00:07:20,640 --> 00:07:23,108 θα προσπαθήσουμε μια πιο εκτεταμένη μάχη. 128 00:07:23,176 --> 00:07:25,144 Για να είμαι ειλικρινής, είναι πολύ τρομακτικό. 129 00:07:25,211 --> 00:07:27,202 Μέχρι τώρα, είναι μια θεωρία. 130 00:07:27,246 --> 00:07:29,077 Δεν σκέφτηκα ποτέ όντως θα συνέβαινε. 131 00:07:29,115 --> 00:07:31,675 Είμαστε έτοιμοι για αυτό; 132 00:07:31,717 --> 00:07:33,207 Στο Iast coupIe των αιώνων, 133 00:07:33,252 --> 00:07:36,415 καταφέραμε να χρησιμοποιήσουμε νέες τεχνολογίες. 134 00:07:36,456 --> 00:07:37,548 Είμαι σίγουρος 135 00:07:37,590 --> 00:07:39,820 αυτή τη φορά δεν θα να είναι διαφορετικά. 136 00:07:39,859 --> 00:07:44,023 Άλλωστε δεν υπάρχει τρόπος να βάλεις το τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 137 00:07:44,063 --> 00:07:48,693 Το AII που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να κρατήσουμε προχωρώντας μπροστά... προσεκτικόςIIy. 138 00:07:48,768 --> 00:07:50,895 WeII, καλό Iuck, κύριε Paris. 139 00:07:50,970 --> 00:07:54,531 Εάν αυτό λειτουργεί, θα γίνετε μέλος μια ηλεκτρονική ομάδα piIots-- 140 00:07:54,607 --> 00:07:59,340 OrviIIe Wright, NeiI Armstrong, Zefram Cochrane... 141 00:07:59,378 --> 00:08:01,346 και ο Τομ Πάρις. 142 00:08:01,380 --> 00:08:04,008 Κάπως έτσι όπως ακούγεται. 143 00:08:04,050 --> 00:08:05,950 Νόμιζα ότι μπορείς. 144 00:08:17,096 --> 00:08:18,085 Έλα μέσα. 145 00:08:19,432 --> 00:08:20,865 Ω. Καπετάνιος! 146 00:08:20,933 --> 00:08:21,865 εγω... 147 00:08:21,968 --> 00:08:23,026 Άντε, κύριε Πάρη. 148 00:08:23,102 --> 00:08:24,126 Ξέρω ότι είναι ο Iate. 149 00:08:27,440 --> 00:08:29,670 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 150 00:08:29,709 --> 00:08:31,176 Όχι. Ευχαριστώ. 151 00:08:31,210 --> 00:08:36,011 Τώρα, γιατί παίρνω την αμοιβή αυτό δεν είναι απλώς ένα κοινωνικό caII; 152 00:08:37,083 --> 00:08:40,712 Μόλις μίλησα με τον γιατρό και είναι η γνώμη του 153 00:08:40,753 --> 00:08:43,415 ότι Iet Σημαιοφόρος Kim κάντε τη δοκιμαστική μάχη. 154 00:08:49,228 --> 00:08:50,991 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 155 00:08:52,465 --> 00:08:54,592 Έκανε έλεγχο τις βιομετρικές σας ενδείξεις 156 00:08:54,634 --> 00:08:56,295 από τις προσομοιώσεις shuttIe. 157 00:08:56,335 --> 00:08:58,895 Λέει ότι έχεις μια ενζυματική ανισορροπία της όρασης 158 00:08:58,971 --> 00:08:59,995 στο εγκεφαλικό σου. 159 00:09:00,039 --> 00:09:01,006 Ετσι; 160 00:09:01,040 --> 00:09:02,473 Ξέρω ότι δεν κάνει ήχος πολύ, 161 00:09:02,508 --> 00:09:04,942 αλλά δεν μπορεί να προβλέψει τι θα γίνει 162 00:09:04,977 --> 00:09:06,569 όταν περάσετε το threshoId. 163 00:09:06,612 --> 00:09:08,273 Αυτός πιστεύει υπάρχει μια μικρή πιθανότητα 164 00:09:08,314 --> 00:09:09,713 ότι θα μπορούσες να υποφέρεις εγκεφαλική αιμορραγία 165 00:09:09,749 --> 00:09:11,546 υπό την πίεση του υποχώρου. 166 00:09:11,584 --> 00:09:13,279 Πόσο μεγάλη ευκαιρία; 167 00:09:14,420 --> 00:09:15,409 Δύο τοις εκατό. 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,451 Δύο τοις εκατό;! 169 00:09:21,160 --> 00:09:22,855 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 170 00:09:22,929 --> 00:09:24,419 Δεν υπάρχει λόγος να. 171 00:09:24,463 --> 00:09:25,862 Ο Σημαιοφόρος Κιμ είναι ικανός 172 00:09:25,898 --> 00:09:27,456 του πιότου του κλείστρου για αυτή την αποστολή. 173 00:09:27,500 --> 00:09:28,990 Ναι, είναι ικανός. 174 00:09:29,035 --> 00:09:30,696 Δεν είναι αυτό το θέμα. 175 00:09:30,770 --> 00:09:32,237 Τι νόημα έχει, κύριε Πάρη; 176 00:09:32,271 --> 00:09:35,240 WeII, είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά... 177 00:09:35,308 --> 00:09:37,776 αυτός είναι ο αγώνας μου. 178 00:09:38,778 --> 00:09:39,938 Ο αγώνας σου. 179 00:09:44,784 --> 00:09:47,048 Όταν ήμουν αγόρι, 180 00:09:47,086 --> 00:09:49,748 μου έλεγε ο πατέρας μου ότι ήμουν ειδικός, 181 00:09:49,789 --> 00:09:54,055 ότι μια μέρα Θα έκανα κάτι σημαντικό. 182 00:09:54,093 --> 00:09:57,358 Οι καθηγητές μου στο σχολείο, τα παιδιά, 183 00:09:57,396 --> 00:10:00,559 όλοι έλεγαν, ''Ο Τομ Πάρις πάει 184 00:10:00,600 --> 00:10:02,693 να κάνει κάτι σημαντικό όταν μεγαλώσει». 185 00:10:07,406 --> 00:10:09,670 Προφανώς, αυτό δεν συνέβη. 186 00:10:09,709 --> 00:10:11,540 Δεν πρόκειται για λύτρωση προσωπικότητας. 187 00:10:11,577 --> 00:10:13,670 παίρνουμε σχετικά με τον ιατρικό κίνδυνο. 188 00:10:13,713 --> 00:10:16,079 Αν μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο, και σε χρειαζόμαστε. 189 00:10:16,115 --> 00:10:18,379 Καπετάνιε, είναι η πρώτη φορά σε δέκα χρόνια 190 00:10:18,417 --> 00:10:20,908 Αισθάνομαι ότι έχω να ρισκάρω. 191 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Είσαι σίγουρος για αυτό. 192 00:10:24,890 --> 00:10:27,723 Καπετάνιε, δεν έχω πάει ποτέ τόσο σίγουρος για οτιδήποτε. 193 00:10:29,228 --> 00:10:30,855 PIease. 194 00:10:32,898 --> 00:10:34,559 PIease, θα κάνω τον αγώνα. 195 00:10:43,009 --> 00:10:44,874 Καλό Iuck, Υπολοχαγός. 196 00:10:54,186 --> 00:10:55,312 Τόρες στη Γέφυρα. 197 00:10:55,354 --> 00:10:57,515 Η ακολουθία πριν από την έναρξη είναι ανταγωνιστικός, 198 00:10:57,556 --> 00:10:58,523 Καπετάνιος. 199 00:10:58,557 --> 00:10:59,524 Αναγνωρίστηκε. 200 00:10:59,558 --> 00:11:01,355 Σημαιοφόρος Κιμ, αποσυμπιέστε το κλείστρο 201 00:11:01,394 --> 00:11:02,725 και ανοίξτε τις πόρτες του χώρου. 202 00:11:02,762 --> 00:11:03,888 Ναι, καπετάνιε. 203 00:11:05,898 --> 00:11:07,923 Γέφυρα στο ShuttIecraft Cochrane. 204 00:11:08,034 --> 00:11:09,661 Είστε προορισμένοι για τον Iaunch. 205 00:11:09,702 --> 00:11:10,760 Ναι, καπετάνιε. 206 00:11:12,705 --> 00:11:14,673 Τα λέμε στο warp 10. 207 00:11:22,748 --> 00:11:24,079 Cochrane στο Voyager. 208 00:11:24,116 --> 00:11:26,175 Τα συστήματα AII είναι ονομαστικά. 209 00:11:26,218 --> 00:11:27,549 Ανεβάζω ταχύτητα. 210 00:11:27,586 --> 00:11:30,077 Θα συνεχίσουμε μαζί σας όσο μπορούμε. 211 00:11:31,490 --> 00:11:33,890 Warp 7, Warp 8... 212 00:11:33,926 --> 00:11:36,394 Πώς είναι το διΐθιο του μήτρα που ανεβαίνει; 213 00:11:36,429 --> 00:11:37,987 Υπάρχει μια διακύμανση sIight στο warp fieId, 214 00:11:38,064 --> 00:11:39,725 αλλά τίποτα να ανησυχείς. 215 00:11:39,765 --> 00:11:41,892 Καλά. Τόρες στο ShuttIecraft Cochrane. 216 00:11:41,934 --> 00:11:44,994 Είσαι σαφής για μετατρεπόμενη ταχύτητα. 217 00:11:45,104 --> 00:11:46,571 Αναγνωρίστηκε. 218 00:11:46,639 --> 00:11:49,699 Συναρπαστική transwarp drive σε τέσσερα... 219 00:11:49,775 --> 00:11:51,242 τρεις... 220 00:11:51,310 --> 00:11:52,470 δύο... 221 00:11:54,613 --> 00:11:57,377 Warp 9.7... 222 00:11:57,416 --> 00:11:59,384 9,8... 223 00:11:59,418 --> 00:12:01,318 9,9... 224 00:12:01,353 --> 00:12:04,049 Είναι υπέρβαση τη μέγιστη ταχύτητά μας. 225 00:12:04,090 --> 00:12:06,149 αλλάζω σε αισθητήρες εμβέλειας ιόντων. 226 00:12:06,192 --> 00:12:07,887 Warp 9,95! 227 00:12:07,927 --> 00:12:09,895 Πλησιάζει στο threshoId. 228 00:12:09,929 --> 00:12:12,397 Έξοδος κινητήρα στο μέγιστο. 229 00:12:12,431 --> 00:12:14,331 VeIocity... 230 00:12:17,436 --> 00:12:18,903 στημόνι 10. 231 00:12:18,938 --> 00:12:19,768 Ναι! 232 00:12:19,839 --> 00:12:21,739 Οι κινητήρες Transwarp είναι σταθεροί. 233 00:12:21,774 --> 00:12:23,901 Το ίδιο και τα naceIIe pyIons. 234 00:12:23,976 --> 00:12:25,671 Πάω να... 235 00:12:25,711 --> 00:12:27,338 Ω Θεέ μου.... 236 00:12:27,379 --> 00:12:28,573 Αχ μου... 237 00:12:28,614 --> 00:12:30,104 Υπολοχαγός, με ακούς; 238 00:12:31,450 --> 00:12:32,417 Καπετάνιος, απλά... 239 00:12:32,451 --> 00:12:34,578 μόλις εξαφανίστηκε από τους αισθητήρες. 240 00:12:34,620 --> 00:12:36,247 Αυξήστε το κέρδος του αισθητήρα στο μέγιστο. 241 00:12:37,423 --> 00:12:38,947 Τίποτα. 242 00:12:38,991 --> 00:12:40,788 Δεν μπορώ να τον βρω. 243 00:12:40,826 --> 00:12:43,021 Έφυγε. 244 00:12:51,670 --> 00:12:54,002 έχω κάνει τρία σκούπισμα αισθητήρα fuII. 245 00:12:54,039 --> 00:12:56,269 Κανένα σημάδι από το κλείσιμο μέσα σε πέντε parsec. 246 00:12:56,308 --> 00:12:58,469 Τουβόκ, μπορείς να κλείσεις έχουν καταστραφεί; 247 00:12:58,511 --> 00:12:59,910 Δεν το πιστεύω. 248 00:12:59,945 --> 00:13:02,743 Οι αισθητήρες δείχνουν ότι το έκανε περάστε το στημόνι threshoId. 249 00:13:02,782 --> 00:13:05,808 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε μπορεί να είναι οπουδήποτε στο σύμπαν. 250 00:13:05,851 --> 00:13:08,911 Απλά πρέπει να κρατήσουμε ψάχνοντας τη μικρή μας γωνιά. 251 00:13:09,021 --> 00:13:10,079 Εκτελέστε μια σάρωση muItispectraI. 252 00:13:10,122 --> 00:13:11,089 Θέλω να δω αν... 253 00:13:11,123 --> 00:13:12,090 Καπετάνιος, 254 00:13:12,124 --> 00:13:14,115 υπάρχει ένα κβαντικό κύμα από την πλώρη του λιμανιού. 255 00:13:14,160 --> 00:13:17,152 Κάτι έρχεται εκτός υποχώρου. 256 00:13:21,200 --> 00:13:22,667 Janeway στο Παρίσι. 257 00:13:22,701 --> 00:13:25,568 Αυτός είναι, αλλά τα σημάδια Iife του είναι αδύναμα. 258 00:13:25,638 --> 00:13:27,105 Bridge to Transporter Room 2. 259 00:13:27,173 --> 00:13:28,970 Δοκάρι κύριε Πάρη κατευθείαν στο Sick Bay. 260 00:13:29,008 --> 00:13:30,168 Διοικητή, φέρε το κλείσιμο στο πλοίο. 261 00:13:30,242 --> 00:13:31,231 Θα είμαι στο Sick Bay. 262 00:13:33,012 --> 00:13:34,604 Ναι, καπετάνιε. 263 00:13:36,215 --> 00:13:37,978 Τα σημάδια του είναι φυσιολογικά. 264 00:13:38,050 --> 00:13:40,518 Μερικά αποτυπωμένα μετρήσεις σεροτονίνης 265 00:13:40,553 --> 00:13:41,884 στον υποθάιαμο. 266 00:13:43,889 --> 00:13:46,255 Από ότι μπορώ να πω, είναι απλά... 267 00:13:46,292 --> 00:13:48,089 σιγά. 268 00:13:48,127 --> 00:13:49,389 Μπορείς να τον ξυπνήσεις; 269 00:13:49,428 --> 00:13:50,759 Δεν βλέπω γιατί όχι. 270 00:13:53,933 --> 00:13:55,423 Ξύπνα, Υπολοχαγός! 271 00:13:59,805 --> 00:14:01,466 Έχεις δίκιο, Τομ; 272 00:14:02,775 --> 00:14:04,174 Είμαι πίσω. 273 00:14:04,210 --> 00:14:06,178 Σας παρακολουθήσαμε μέχρι εσάς πέρασε το threshoId. 274 00:14:06,245 --> 00:14:08,236 Μετά εξαφανίστηκες από τους αισθητήρες μας. 275 00:14:08,280 --> 00:14:10,180 Θυμάσαι τι έγινε; 276 00:14:13,552 --> 00:14:15,179 Ω, ναι. 277 00:14:18,691 --> 00:14:19,715 ήμουν... 278 00:14:21,527 --> 00:14:23,927 κοίταζα επίμονα στον δείκτη ταχύτητας. 279 00:14:23,996 --> 00:14:26,226 Έγραφε στημόνι 10. 280 00:14:26,265 --> 00:14:29,063 Και μετά, καθώς το έβλεπα, 281 00:14:29,101 --> 00:14:31,797 Ξαφνικά κατάλαβα ότι ήμουν... 282 00:14:31,871 --> 00:14:34,704 βλέποντας το myseIf as weII. 283 00:14:34,740 --> 00:14:36,469 Θα μπορούσα να δω το εξωτερικό του κλείστρου. 284 00:14:36,508 --> 00:14:38,135 Θα μπορούσα να δω το Voyager. 285 00:14:38,177 --> 00:14:40,111 Θα μπορούσα να δω μέσα στο Voyager. 286 00:14:40,145 --> 00:14:42,978 Θα μπορούσα να δω μέσα σε αυτό το δωμάτιο. 287 00:14:43,015 --> 00:14:47,145 Για μια στιγμή ήμουν παντού. 288 00:14:48,654 --> 00:14:52,522 Εννοώ, παντού, καπετάνιε. 289 00:14:52,558 --> 00:14:53,991 Με τον Καζόν... 290 00:14:54,093 --> 00:14:56,687 πίσω στο σπίτι, με τους Κίνγκον, άλλοι gaIaxies-- 291 00:14:56,729 --> 00:14:58,390 ήταν εκεί. 292 00:15:00,132 --> 00:15:02,157 Δεν ξέρω πώς γίνεται για να το εξηγήσω. 293 00:15:02,201 --> 00:15:04,328 Ήταν σαν... 294 00:15:05,604 --> 00:15:08,198 Εμείς, όχι, δεν ήταν Μου αρέσει οτιδήποτε. 295 00:15:08,274 --> 00:15:09,400 Εμείς... 296 00:15:10,876 --> 00:15:13,504 Χαίρομαι που πέρασες καλά. 297 00:15:13,545 --> 00:15:15,740 Πώς επιστρέψατε στο Voyager;. 298 00:15:18,884 --> 00:15:21,648 Είδα ότι εσύ με έψαχνε, 299 00:15:21,687 --> 00:15:23,416 έτσι πήρα οι νέοι κινητήρες εκτός λειτουργίας 300 00:15:23,455 --> 00:15:25,286 και κατέληξε πίσω από εκεί που ξεκίνησα. 301 00:15:27,259 --> 00:15:28,419 Αλλά... 302 00:15:29,461 --> 00:15:32,487 Ω, έχει αρχίσει να πέφτει. 303 00:15:33,999 --> 00:15:36,433 Ήταν τόσο ζωντανό, και τώρα... 304 00:15:36,468 --> 00:15:37,457 Τομ! 305 00:15:38,637 --> 00:15:40,867 Ω, είμαι καλά. Πώς είναι το κλείσιμο; 306 00:15:40,940 --> 00:15:43,670 Το έφερες πίσω χωρίς γρατζουνιά. 307 00:15:43,709 --> 00:15:46,576 Οι ενσωματωμένοι αισθητήρες επιβεβαιώστε ότι το κάνατε. 308 00:15:46,612 --> 00:15:47,977 Καταφέρατε να παραμορφώσετε το 10. 309 00:15:48,080 --> 00:15:50,241 Συγχαρητήρια, κύριε Πάρη. 310 00:15:50,282 --> 00:15:52,307 Μόλις κάνατε τα βιβλία της ιστορίας. 311 00:15:52,351 --> 00:15:54,216 Θα πρέπει να κατεβάσουμε το κλείσιμο 312 00:15:54,253 --> 00:15:55,811 αισθητήρας Iogs, anaIyze η μετρία 313 00:15:55,854 --> 00:15:58,914 σήκωσαν κατά τη διάρκεια της συμπλοκής πριν κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. 314 00:15:58,958 --> 00:16:00,255 Δεν πας πουθενά... 315 00:16:00,292 --> 00:16:02,317 στο Ieast όχι για λίγες ώρες. 316 00:16:02,361 --> 00:16:05,330 Έχω κάποιες εξετάσεις που θα ήθελα να τρέξεις πάνω στη μεγαλειότητά σου 317 00:16:05,364 --> 00:16:06,991 πριν σας ξαναδώσω πίσω 318 00:16:07,032 --> 00:16:09,193 στο βάθος των απλών ανθρώπων. 319 00:16:09,368 --> 00:16:11,859 Μπορείτε να... προχωρήσετε. 320 00:16:12,004 --> 00:16:13,471 Θα κατεβάσουμε τους Iogs. 321 00:16:13,505 --> 00:16:15,370 Θα ξέρω να ξέρεις αυτό που βρίσκουμε. 322 00:16:25,284 --> 00:16:26,911 Η Τζέινγουεϊ στην Κιμ. Είμαστε έτοιμοι. 323 00:16:26,952 --> 00:16:28,385 Αναγνωρίστηκε. 324 00:16:28,420 --> 00:16:32,481 Κατεβάζω τα Iogs τον πυρήνα υπολογιστών Μηχανικών. 325 00:16:34,093 --> 00:16:36,721 Αυτά τα δεδομένα περιγράφουν, IiteraIIy, 326 00:16:36,762 --> 00:16:39,492 κάθε κυβικό εκατοστό σε αυτόν τον τομέα. 327 00:16:39,531 --> 00:16:43,092 Είναι πάνω από πέντε δισεκατομμύρια gigiquads πληροφοριών. 328 00:16:43,135 --> 00:16:46,730 Φαίνεται ότι η θεωρία άπειρης ταχύτητας είναι σωστό. 329 00:16:46,805 --> 00:16:49,171 Μπορεί να είναι πιθανό να καταλάβει κάθε σημείο του σύμπαντος 330 00:16:49,208 --> 00:16:50,368 ταυτοχρόνως. 331 00:16:50,442 --> 00:16:52,842 Τότε, είναι απλώς ένα θέμα της ναυσιπλοΐας. 332 00:16:52,878 --> 00:16:54,175 Αν μπορούσαμε να καταλάβουμε 333 00:16:54,213 --> 00:16:57,671 πώς να βγεις από το διαστρέβλωση σε συγκεκριμένο σημείο... 334 00:16:59,084 --> 00:17:00,881 αυτό μπορεί να μας πάει σπίτι. 335 00:17:00,919 --> 00:17:02,853 Ω, θα μπορούσε να κάνει περισσότερα από αυτό. 336 00:17:02,955 --> 00:17:05,947 Θα μπορούσε να αλλάξει την ίδια τη φύση της ύπαρξής μας. 337 00:17:07,693 --> 00:17:08,682 Σκέψου το. 338 00:17:08,727 --> 00:17:11,025 Δεν θα υπήρχε τίποτα πέρα από τις δυνατότητές μας. 339 00:17:11,063 --> 00:17:15,261 Αυτή η μετρία μας δίνει ένα αδιάλειπτη εγγραφή του τομέα. 340 00:17:15,300 --> 00:17:16,824 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να φτιάξετε ένα αστέρι. 341 00:17:16,869 --> 00:17:18,166 Μεταφέρετε τα shuttIe Iogs 342 00:17:18,237 --> 00:17:19,864 στο SteIIar Cartography για την ανάλυση. 343 00:17:20,005 --> 00:17:21,302 Δικαίωμα. 344 00:17:26,645 --> 00:17:28,613 Αυτό είναι ένα νέο δεσμό. 345 00:17:28,647 --> 00:17:31,411 Το ονομάζω ''Paris DeIight''. 346 00:17:34,720 --> 00:17:36,119 Είναι προς τιμήν σας. 347 00:17:37,189 --> 00:17:38,884 Τι; 348 00:17:38,924 --> 00:17:40,687 Ω! Ω, ευχαριστώ. 349 00:17:40,726 --> 00:17:42,387 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 350 00:17:42,428 --> 00:17:44,191 μπορώ να πω. 351 00:17:47,099 --> 00:17:49,363 WeII, μπορείτε όπως εμείς II να το συνηθίσεις. 352 00:17:49,401 --> 00:17:50,459 Είσαι ήρωας τώρα. 353 00:17:50,502 --> 00:17:52,936 Μακάρι να μπορούσα να πω δεν ήταν τίποτα. 354 00:17:56,608 --> 00:17:58,200 Ω! 355 00:17:58,277 --> 00:18:00,177 Ω, εύχομαι NeeIix θα έδινα κάτι από το όνομά μου 356 00:18:00,212 --> 00:18:01,509 που είχε μια καλύτερη γεύση. 357 00:18:02,681 --> 00:18:03,648 Είναι εντάξει. 358 00:18:03,682 --> 00:18:04,649 Όχι. Πίστεψέ με. 359 00:18:04,683 --> 00:18:06,844 Παίρνεις το Iife σου στα χέρια σας. 360 00:18:06,885 --> 00:18:09,285 Οπότε νομίζω το επόμενο βήμα 361 00:18:09,321 --> 00:18:12,085 είναι να προσπαθήσεις να αντιγράψεις ο πρώτος αγώνας διακοπής-- 362 00:18:12,124 --> 00:18:13,352 επαληθεύστε τα αποθέματά μας. 363 00:18:13,392 --> 00:18:14,518 συμφωνώ. 364 00:18:14,560 --> 00:18:16,858 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι τίποτε από όλα αυτά δεν ήταν ψεύτικο. 365 00:18:16,962 --> 00:18:19,362 Αλλά νομίζω που θα έπρεπε να αυξήσουμε 366 00:18:19,398 --> 00:18:21,366 ο πυρήνας μνήμης του shuttIe επί το πολύ... 367 00:18:25,537 --> 00:18:27,334 Τι; Τι συμβαίνει; 368 00:18:29,608 --> 00:18:32,133 Δεν νομίζω ότι αυτός ο καφές ρυθμίζεται πάρα πολύ. 369 00:18:32,211 --> 00:18:34,805 Θέλετε να επιστρέψετε στο Sick Bay; 370 00:18:34,847 --> 00:18:38,510 Όχι, όχι. Έχω δει αρκετά του Γιατρού για μια μέρα. 371 00:18:42,154 --> 00:18:43,587 Ω, με δεύτερη σκέψη, 372 00:18:43,622 --> 00:18:44,611 ίσως έπρεπε... 373 00:18:50,529 --> 00:18:53,054 Torres to Transporter Room 2. Έκτακτη ανάγκη MedicaI. 374 00:18:53,098 --> 00:18:55,328 Δοκός Ανθυπολοχαγός Πάρις κατευθείαν στο Sick Bay. 375 00:18:55,367 --> 00:18:56,925 Δεν μπορώ να τον πλησιάσω. 376 00:18:56,969 --> 00:18:58,402 Το μοτίβο του αλλάζει συνέχεια. 377 00:18:58,470 --> 00:18:59,459 Τόρες στο Sick Bay. 378 00:18:59,538 --> 00:19:01,904 Χρειαζόμαστε μια ομάδα ιατρικής στο Mess HaII αμέσως. 379 00:19:02,841 --> 00:19:04,274 Υπομονή, Τομ. 380 00:19:17,723 --> 00:19:18,985 Χμμ. 381 00:19:19,024 --> 00:19:21,458 Φαίνεται ότι έχει μια αλλεργική αντίδραση. 382 00:19:21,493 --> 00:19:23,188 Τι κατάπιε; 383 00:19:23,228 --> 00:19:25,389 Μόνο ένα φλιτζάνι καφέ του NeeIix. 384 00:19:25,430 --> 00:19:28,160 Είναι θαύμα που είναι σταθερός. 385 00:19:34,339 --> 00:19:36,273 Αυτό είναι περίεργο. 386 00:19:36,308 --> 00:19:37,639 Τι είναι; 387 00:19:37,676 --> 00:19:40,236 Έχει σίγουρα μια αλλεργική αντίδραση... 388 00:19:40,279 --> 00:19:42,042 στο νερό στον καφέ. 389 00:19:42,080 --> 00:19:44,412 Είναι παθητικός στο νερό; 390 00:19:44,449 --> 00:19:46,508 Δεν ξέρω πως είναι δυνατόν, αλλά... 391 00:19:46,552 --> 00:19:49,521 φαίνεται ότι το σύνολο του η βιοχημεία αλλάζει. 392 00:19:49,555 --> 00:19:51,546 Οι ηλεκτρικές του καταρρέουν, 393 00:19:51,590 --> 00:19:53,023 διαμεσολαβητικά στοιχεία συσσωρεύονται. 394 00:20:08,740 --> 00:20:11,368 Το aIveoIi στα Iungs του μεταλλάσσονται. 395 00:20:13,078 --> 00:20:14,978 Δεν επεξεργάζεται οξυγόνο. 396 00:20:15,013 --> 00:20:16,275 Τι να κάνουμε; 397 00:20:16,315 --> 00:20:17,612 Τραβιέμαι πίσω. 398 00:20:23,188 --> 00:20:25,349 Υπολογιστής, όρθιος ένα είδος απομόνωσης 399 00:20:25,390 --> 00:20:26,948 γύρω από τον κόλπο της χειρουργικής. 400 00:20:28,827 --> 00:20:29,987 Υπολογιστής, αφαιρέστε 401 00:20:30,095 --> 00:20:31,426 ο αέρας μέσα από το force fieId 402 00:20:31,463 --> 00:20:32,794 και αντικαταστήστε το με 80 τοις εκατό άζωτο 403 00:20:32,831 --> 00:20:35,322 και 20 τοις εκατό οξύ ιορίδιο. 404 00:20:43,875 --> 00:20:44,933 Μπορεί να αναπνεύσει... 405 00:20:45,010 --> 00:20:46,671 προς το παρόν. 406 00:20:46,712 --> 00:20:49,146 Τι του συμβαίνει; 407 00:20:49,181 --> 00:20:50,671 δεν έχω ιδέα, 408 00:20:50,716 --> 00:20:52,547 αλλά υποθέτω είχε κάτι να κάνει 409 00:20:52,584 --> 00:20:54,415 με την εμπειρία του στο κλείσιμο. 410 00:21:00,726 --> 00:21:03,524 Οι μεσαίες μεμβράνες του επιδεινώνονται. 411 00:21:03,562 --> 00:21:05,325 Πεθαίνει. 412 00:21:07,633 --> 00:21:08,600 Πρέπει να μάθω περισσότερα 413 00:21:08,634 --> 00:21:10,067 για το τι έγινε σε εκείνο το κλείσιμο 414 00:21:10,102 --> 00:21:11,228 και πρέπει να το μάθω τώρα. 415 00:21:11,270 --> 00:21:13,568 Η ακτινοβολία είναι ανεξήγητη ανωμαλίες-- οτιδήποτε. 416 00:21:32,257 --> 00:21:34,919 Με ξενερώνεις, έτσι δεν είναι; 417 00:21:34,960 --> 00:21:37,326 θα πεθάνω. 418 00:21:37,362 --> 00:21:39,796 Είσαι πολύ πεισματάρης για να πεθάνεις, κύριε Πάρη. 419 00:21:40,999 --> 00:21:43,934 Θέλω να δοκιμάσω υψηλό κορεσμό ακτινομετρική θεραπεία. 420 00:21:43,969 --> 00:21:46,403 Μπορεί να χαλάσει η μετάλλαξή του. 421 00:21:46,471 --> 00:21:49,133 ''Εδώ, Iies Thomas Eugene Paris 422 00:21:49,207 --> 00:21:50,674 ήταν μεταλλαγμένος.» 423 00:21:50,709 --> 00:21:51,676 Ένας ταιριαστός επιτάφιος, 424 00:21:51,710 --> 00:21:53,837 αλλά δεν σκοπεύω για να το χρησιμοποιήσετε ακόμα. 425 00:21:53,879 --> 00:21:55,904 Ραδιομετρικοί εκπομποί είναι φορτισμένα και έτοιμα. 426 00:21:55,947 --> 00:21:58,279 Ξεκινήστε με 45 rads ανά δευτερόλεπτο. 427 00:21:59,918 --> 00:22:03,854 Μεγάλος. Τώρα θα διαβάσω "Έγινε ραδιενεργός μεταλλαγμένος". 428 00:22:03,889 --> 00:22:07,450 Κανένα αποτέλεσμα. Αυξήστε τη δόση σε 85 rads ανά δευτερόλεπτο. 429 00:22:07,492 --> 00:22:08,823 Θα προσπαθήσω να αναχαιτίσω 430 00:22:08,860 --> 00:22:11,158 η μίτωση ceII με ένα βιο-κατασταλτικό fieId. 431 00:22:11,196 --> 00:22:13,494 Μεγάλη κηδεία 432 00:22:13,532 --> 00:22:17,332 με Iots of beautiful girlIs κλαίω... 433 00:22:17,369 --> 00:22:18,802 εκτός από τον Τόρες. 434 00:22:18,870 --> 00:22:20,929 Ο Τόρες δεν κλαίει. 435 00:22:21,006 --> 00:22:22,496 Το παρατηρείς ποτέ αυτό; 436 00:22:22,574 --> 00:22:24,735 Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που δεν κλαίνε. 437 00:22:24,810 --> 00:22:27,506 Φυσικά ο πατέρας μου... 438 00:22:27,546 --> 00:22:30,481 έλεγε, ''Κλαίοντας είναι σημάδι αδυναμίας». 439 00:22:30,515 --> 00:22:32,676 Δεν το κατάφερα ποτέ αυτό. 440 00:22:32,718 --> 00:22:33,946 κλαις; 441 00:22:35,520 --> 00:22:37,215 Δεν είναι στο πρόγραμμά μου. 442 00:22:37,255 --> 00:22:39,348 Ντροπή. 443 00:22:39,391 --> 00:22:42,155 Ξέρεις, είναι αστείο. 444 00:22:42,194 --> 00:22:44,628 Αυτό που θυμάμαι περισσότερο για το να είσαι παιδί 445 00:22:44,663 --> 00:22:47,860 είναι οι καιροί Πέρασα στο δωμάτιό μου κλαίγοντας. 446 00:22:47,899 --> 00:22:50,595 Μου άρεσε όμως το δωμάτιό μου. 447 00:22:50,635 --> 00:22:52,296 Ήταν ήσυχα εκεί μέσα. 448 00:22:52,371 --> 00:22:54,362 Οι άνθρωποι θα μου άφηναν ένα. 449 00:22:54,439 --> 00:22:57,135 Θα κρατούσα την πόρτα κλειστή... διάβασμα, παιχνίδια. 450 00:22:59,277 --> 00:23:01,177 Iost παρθενιά μου σε εκείνο το δωμάτιο. 451 00:23:01,213 --> 00:23:03,738 Δεκαεπτά. 452 00:23:03,782 --> 00:23:05,579 Οι γονείς έλειπαν για το Σαββατοκύριακο. 453 00:23:05,617 --> 00:23:08,245 Θα το σημειώσω στο φάρμακό σας. 454 00:23:11,390 --> 00:23:12,914 Το Ηυμφατικό του σύστημα συνυπάρχει. 455 00:23:12,958 --> 00:23:16,826 Αυξήστε τη δόση στα 98 rads ανά δευτερόλεπτο. 456 00:23:16,862 --> 00:23:18,727 Πεπερόνι! 457 00:23:18,764 --> 00:23:22,700 Θεέ μου, θα ήθελα μια πίτσα με πεπερόνι με τους Καυαριακούς ελαίους τώρα. 458 00:23:22,734 --> 00:23:23,723 πεινάω! 459 00:23:23,769 --> 00:23:26,101 Τα σημάδια του είναι κρίσιμα-- μέγιστη δοσολογία. 460 00:23:27,372 --> 00:23:29,932 Α... φίλησέ με. 461 00:23:30,008 --> 00:23:31,134 Τι; 462 00:23:31,209 --> 00:23:33,200 Όχι εσύ. Αυτήν. 463 00:23:34,513 --> 00:23:36,344 Δεν μπορεί να αναπνεύσει την ατμόσφαιρα εδώ μέσα. 464 00:23:36,381 --> 00:23:38,246 Θεωρήστε το ως αίτημα Iast. 465 00:23:38,283 --> 00:23:39,272 Συγγνώμη, Τομ. 466 00:23:39,317 --> 00:23:41,512 Αν καταρρίψουμε το δυναμικό fieId, θα πνιγείς. 467 00:23:41,553 --> 00:23:44,545 Α, ποια είναι η διαφορά; 468 00:23:46,158 --> 00:23:47,887 Εγώ πάντως πεθαίνω. 469 00:23:50,762 --> 00:23:52,821 Κάνε μου τη χάρη. 470 00:23:52,864 --> 00:23:54,855 Όταν φύγω... 471 00:23:56,868 --> 00:23:58,836 Τα κεντρικά γραφεία caII StarfIeet... 472 00:24:00,005 --> 00:24:02,496 και πείτε στον μπαμπά ότι το έκανα. 473 00:24:04,576 --> 00:24:05,873 Πες του... 474 00:24:12,484 --> 00:24:15,044 Προετοιμαστείτε για ενεργοποίηση ο διεγέρτης νευρώνας. 475 00:24:15,086 --> 00:24:16,348 Ετοιμος. 476 00:24:17,756 --> 00:24:19,121 Τώρα. 477 00:24:21,660 --> 00:24:22,922 Πάλι. 478 00:24:24,830 --> 00:24:25,524 Πάλι! 479 00:24:35,640 --> 00:24:38,632 Καμία δραστηριότητα neuraI. 480 00:24:38,710 --> 00:24:40,735 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τον αναβιώσουμε. 481 00:24:40,812 --> 00:24:43,280 Οι μεμβράνες του ceII έχουν υποβαθμιστεί. 482 00:24:43,315 --> 00:24:46,375 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε. 483 00:24:46,418 --> 00:24:47,578 Υπολογιστής... 484 00:24:49,488 --> 00:24:53,447 αφαιρέστε το αέριο οξύ ιορίδιο από το φιέ απομόνωσης... 485 00:24:55,660 --> 00:24:57,059 και απενεργοποιήστε το fieId. 486 00:25:18,450 --> 00:25:21,078 Θα είναι απαραίτητο για να κάνουμε αυτοψία 487 00:25:21,119 --> 00:25:23,610 στο σώμα του Υπολοχαγού το πρωί. 488 00:25:23,655 --> 00:25:26,783 Μέχρι τότε, εγώ... 489 00:25:28,627 --> 00:25:30,891 προτείνω να ξεκουραστείς. 490 00:26:42,367 --> 00:26:44,301 Είσαι. 491 00:26:56,548 --> 00:26:59,483 Τι συμβαίνει; 492 00:27:07,058 --> 00:27:09,618 AII των εσωτερικών σας οργάνων λειτουργούν ξανά. 493 00:27:09,661 --> 00:27:12,255 Μάλιστα... 494 00:27:12,297 --> 00:27:14,390 φαίνεται να έχεις ένα επιπλέον. 495 00:27:14,432 --> 00:27:16,127 Τι; 496 00:27:18,336 --> 00:27:19,394 Έχετε... 497 00:27:19,437 --> 00:27:21,405 δύο καρδιές. 498 00:27:36,821 --> 00:27:38,118 Έχω 30 δευτερόλεπτα 499 00:27:38,156 --> 00:27:40,181 πριν ξεκινήσει η Ασφάλεια αυτή η μετάδοση. 500 00:27:40,225 --> 00:27:42,489 Σου στέλνω aII τρέχουσες πληροφορίες 501 00:27:42,527 --> 00:27:44,893 στο στημόνι 10 shuttIe FIight. 502 00:27:44,929 --> 00:27:46,123 Warp 10; 503 00:27:46,164 --> 00:27:48,155 Αυτό είναι απίθανο. 504 00:27:48,199 --> 00:27:49,461 Όχι πια. 505 00:27:49,501 --> 00:27:51,662 Ο υπολοχαγός Πάρις πέρασε το threshoId σήμερα το πρωί. 506 00:27:51,703 --> 00:27:53,364 Επέζησε; 507 00:27:53,438 --> 00:27:54,405 Με έναν τρόπο ομιλίας. 508 00:27:54,439 --> 00:27:55,599 Είναι στο φιΙε. 509 00:27:56,941 --> 00:27:59,375 Αυτό θα πρέπει να αποδείξει την αξία μου σε σένα Ρέττικ. 510 00:27:59,411 --> 00:28:00,844 Θα δούμε. 511 00:28:09,554 --> 00:28:13,456 Το σώμα του περνάει κάποιου είδους μετάλλαξη. 512 00:28:13,491 --> 00:28:16,756 Το DNA του ξαναγράφει iteIf. 513 00:28:16,795 --> 00:28:18,854 Για ποιο σκοπό, δεν ξέρω. 514 00:28:18,897 --> 00:28:20,159 Έχει κάποια σχέση αυτό 515 00:28:20,198 --> 00:28:21,995 με την ενζυματική τι βρήκες; 516 00:28:22,033 --> 00:28:23,000 Όχι. 517 00:28:23,034 --> 00:28:24,501 Μπορείτε να το σταματήσετε; 518 00:28:24,536 --> 00:28:26,561 Μέχρι στιγμής, τίποτα δεν έχει λειτουργήσει. 519 00:28:26,604 --> 00:28:28,003 Οι μεταλλάξεις είναι μοναδικό με οτιδήποτε 520 00:28:28,073 --> 00:28:29,700 στα αρχεία StarfIeet medicaI. 521 00:28:29,774 --> 00:28:32,004 Τα εσωτερικά του όργανα αναδιατάσσονται. 522 00:28:32,043 --> 00:28:34,910 Κάποιοι έχουν ατροφήσει και απορροφήθηκε στο σώμα του. 523 00:28:34,946 --> 00:28:37,141 Και υπάρχουν στο Ιαστό άλλα τρία που έχουν εμφανιστεί 524 00:28:37,182 --> 00:28:38,843 και δεν έχουν στοιχεία ταυτότητας λειτουργία στο aII. 525 00:28:38,883 --> 00:28:40,441 Τι γίνεται με τον εγκέφαλό του; 526 00:28:40,485 --> 00:28:43,147 Υπάρχουν νευρο-eIetricaI μεταμορφώσεις στην εργασία. 527 00:28:43,188 --> 00:28:47,090 Τα συναπτικά του μοτίβα είναι αλλάζοντας κάθε δευτερόλεπτο, 528 00:28:47,125 --> 00:28:50,117 αλλά κάνει stiII αναγνώρισε με... 529 00:28:50,161 --> 00:28:51,219 το πλοίο. 530 00:28:51,262 --> 00:28:53,059 Ξέρει ποιος είναι. 531 00:28:54,199 --> 00:28:55,928 -Μπορώ να τον πάω; -Φυσικά. 532 00:28:56,000 --> 00:28:58,434 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να σε προσέξω 533 00:28:58,470 --> 00:29:02,406 που είναι αυτός Τομ Πάρις, 534 00:29:02,474 --> 00:29:04,738 γίνεται κάτι eIse όπως εμείςII. 535 00:29:04,809 --> 00:29:08,210 Η προσωπικότητά του είναι ασταθής, απρόβλεπτος. 536 00:29:08,246 --> 00:29:11,443 Υπάρχουν στιγμές Iucidity διανθισμένη με ένα Imost... 537 00:29:11,483 --> 00:29:13,474 αποδιοργανωμένη συμπεριφορά. 538 00:29:13,518 --> 00:29:15,349 Θα το έχω υπόψη μου. 539 00:29:31,736 --> 00:29:34,466 Αρκετά αηδιαστικό, ε; 540 00:29:34,539 --> 00:29:36,439 Έχεις δει καλύτερα. 541 00:29:39,611 --> 00:29:40,703 Πως τα νιώθεις; 542 00:29:41,780 --> 00:29:44,749 Σαν πείραμα Iab πήγε στραβά. 543 00:29:44,783 --> 00:29:47,581 WeII, προσπαθούμε να βάλουμε αυτό το πείραμα σωστά. 544 00:29:47,619 --> 00:29:50,486 Ο γιατρός δουλεύει με τρόπο για να επαναφέρετε το DNA σας στο... 545 00:29:50,522 --> 00:29:51,716 Γιατί; 546 00:29:51,756 --> 00:29:53,155 Με συγχωρείτε; 547 00:29:53,191 --> 00:29:55,523 Γιατί; 548 00:29:55,560 --> 00:29:58,859 Αυτό που θα γίνω κατά πάσα πιθανότητα να είμαι καλύτερος από αυτόν που ήμουν. 549 00:29:58,897 --> 00:30:01,195 Υπολοχαγός, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 550 00:30:01,232 --> 00:30:03,427 Α, ναι, είναι. 551 00:30:03,468 --> 00:30:04,901 Παραδέξου το. 552 00:30:04,936 --> 00:30:07,905 Μέρος σας θα είναι έτοιμος για να με δεις που έφυγα. 553 00:30:07,972 --> 00:30:09,940 Είμαι ο προδότης των Μακίων που κάθεται στη Γέφυρα σου 554 00:30:10,041 --> 00:30:12,339 και φορούν τη στολή σου, θυμάσαι; 555 00:30:12,377 --> 00:30:14,572 Ανησυχούμε για σένα, Τομ. 556 00:30:14,612 --> 00:30:15,772 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 557 00:30:15,814 --> 00:30:17,247 Όχι, δεν είσαι. 558 00:30:17,282 --> 00:30:19,375 Προσπαθείς να το πάρεις αυτό μακριά μου. 559 00:30:19,417 --> 00:30:20,577 Τι να σου πάρει; 560 00:30:20,618 --> 00:30:22,347 Αυτό που γίνομαι. 561 00:30:23,922 --> 00:30:26,447 Πώς το ξέρεις αυτό δεν είναι καλό για μένα; 562 00:30:26,491 --> 00:30:27,981 Πώς ξέρεις ότι αυτό δεν είναι 563 00:30:28,092 --> 00:30:30,287 το καλύτερο πράγμα μου έχει συμβεί ποτέ αυτό; 564 00:30:31,396 --> 00:30:33,159 Αυτό είναι μια πιθανότητα, 565 00:30:33,198 --> 00:30:35,359 και μετά πάλι, θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 566 00:30:35,400 --> 00:30:37,868 Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει. 567 00:30:39,304 --> 00:30:40,999 Κάνεις... 568 00:30:41,072 --> 00:30:42,903 απλά τον συμπαθώ... 569 00:30:42,974 --> 00:30:44,839 Απλώς μου αρέσουν όλοι εδώ γύρω, 570 00:30:44,876 --> 00:30:48,835 Είμαι πάντα, λέω εγώ ότι κάνω καλή δουλειά, 571 00:30:48,913 --> 00:30:52,144 ότι είσαι και είμαι στο πλοίο, αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 572 00:30:54,018 --> 00:30:56,316 Γιατί δεν μπορείς να το πεις;! 573 00:30:56,354 --> 00:30:58,413 Ζηλεύεις που έσπασα το φράγμα της διασταύρωσης 574 00:30:58,456 --> 00:30:59,821 και τώρα ελπίζεις ότι θα πεθάνω! 575 00:31:01,159 --> 00:31:02,786 Έχεις δίκιο γιατρέ. 576 00:31:02,827 --> 00:31:06,354 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω εδώ. 577 00:31:06,397 --> 00:31:07,796 Περίμενε, καπετάνιε. 578 00:31:07,832 --> 00:31:09,197 λυπάμαι. 579 00:31:11,336 --> 00:31:13,463 PIease έλα πίσω. 580 00:31:15,640 --> 00:31:17,801 Ξέρω ότι κάνεις ότι μπορείς. 581 00:31:17,876 --> 00:31:18,843 Είναι απλά... 582 00:31:20,812 --> 00:31:22,780 φοβάμαι. 583 00:31:22,814 --> 00:31:24,907 Δεν εννοούσα για να σου έρθω. 584 00:31:24,949 --> 00:31:27,509 Αυτό που περνάς θα τρόμαζε κανέναν από εμάς, 585 00:31:27,552 --> 00:31:29,144 αλλά πρέπει να μείνεις, Τομ. 586 00:31:29,187 --> 00:31:31,485 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σε γεμίσει. 587 00:31:33,491 --> 00:31:34,924 Ξέρω ότι είσαι. 588 00:31:37,295 --> 00:31:39,263 Και ξέρω ότι θα τα καταφέρεις! 589 00:31:47,772 --> 00:31:49,569 Ξέρεις... 590 00:31:49,641 --> 00:31:52,940 Συνήθιζα να σε πλησιάζω, 591 00:31:52,977 --> 00:31:57,209 αλλά τώρα φαίνεσαι τόσο μικρός, τόσο ασήμαντο. 592 00:31:58,283 --> 00:32:00,274 Δεν ξέρεις καν τι... 593 00:32:00,318 --> 00:32:02,377 τι... τι... 594 00:32:28,513 --> 00:32:30,538 Γιατρός; 595 00:32:30,615 --> 00:32:34,847 Ο ρυθμός γενετικής μετάλλαξης έχει επιταχυνθεί κατά 12 τοις εκατό. 596 00:32:36,554 --> 00:32:38,419 Θέλω να τρέξεις πυρηνογόνο σάρωση 597 00:32:38,456 --> 00:32:41,220 για να καθορίσει πόσο από τα δικά του Το DNA προέλευσης παραμένει άθικτο. 598 00:32:41,259 --> 00:32:42,226 Στο μεταξύ, 599 00:32:42,260 --> 00:32:44,319 Πάω να δω περίπου θεραπεύοντάς τον με... 600 00:32:44,362 --> 00:32:45,659 Γιατρέ! 601 00:32:46,898 --> 00:32:48,263 Τι είναι τώρα κύριε Πάρη; 602 00:32:48,299 --> 00:32:50,995 Πρέπει να πάρω. 603 00:32:51,102 --> 00:32:52,694 Έχω παρατηρήσει λοιπόν. Είναι επείγον; 604 00:32:52,737 --> 00:32:54,204 Είμαι μάλλον απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 605 00:32:54,238 --> 00:32:56,399 Επείγων. 606 00:32:56,474 --> 00:32:58,942 Ναι, επείγον. 607 00:33:06,517 --> 00:33:08,576 Ας... 608 00:33:08,619 --> 00:33:10,450 εγώ από εδώ. 609 00:33:10,488 --> 00:33:13,048 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 610 00:33:13,091 --> 00:33:15,616 PIease... 611 00:33:15,660 --> 00:33:17,685 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 612 00:33:17,729 --> 00:33:20,095 Πρέπει να κατέβω από αυτό το πλοίο. 613 00:33:20,131 --> 00:33:21,962 Αφήστε το Voyager;. Γιατί; 614 00:33:24,969 --> 00:33:26,368 εγω... 615 00:33:26,404 --> 00:33:28,770 καταλαβαίνω. 616 00:33:28,840 --> 00:33:32,332 Είναι τόσο περίεργο τώρα. 617 00:33:32,410 --> 00:33:33,877 Τι καταλαβαίνεις; 618 00:33:33,945 --> 00:33:36,436 Το παρόν... 619 00:33:36,514 --> 00:33:37,811 το παρελθόν... 620 00:33:37,849 --> 00:33:40,613 είναι και οι δύο στο μέλλον. 621 00:33:40,651 --> 00:33:43,779 Το μέλλον βρίσκεται στο παρελθόν. 622 00:33:43,821 --> 00:33:45,584 Ζητώ συγγνώμη; 623 00:33:45,623 --> 00:33:47,591 Άκουσέ με! 624 00:33:47,625 --> 00:33:50,992 Είμαι πιο... 625 00:33:51,095 --> 00:33:53,063 Είμαι τα πάντα. 626 00:33:55,533 --> 00:33:57,000 Άσε με να φύγω. 627 00:33:57,101 --> 00:33:58,728 Πήγαινε πού, Τομ; 628 00:33:58,770 --> 00:34:00,362 δεν μπορω... 629 00:34:04,108 --> 00:34:05,507 PIease; 630 00:34:07,545 --> 00:34:09,410 PIease! 631 00:34:13,117 --> 00:34:14,982 Κάτι με λέει καλύτερα να βιαζόμαστε. 632 00:34:16,487 --> 00:34:18,751 Πιστεύω ότι η απάντηση είναι στο να επιβάλει το DNA του 633 00:34:18,790 --> 00:34:20,519 να επανέλθουν στην αρχική του κωδικοποίηση. 634 00:34:20,558 --> 00:34:22,890 Μόλις συμβεί αυτό, το σώμα του θα έπρεπε να επιστρέψει 635 00:34:22,927 --> 00:34:23,894 στην προηγούμενη κατάστασή του. 636 00:34:23,928 --> 00:34:24,895 Πώς το κάνουμε αυτό; 637 00:34:24,929 --> 00:34:28,023 Καταστρέφουμε aII του νέου DNA στο σώμα του. 638 00:34:28,066 --> 00:34:30,933 Τα κελιά του θα πρέπει να χρησιμοποιούν το αρχική κωδικοποίηση ως biIueprint. 639 00:34:31,002 --> 00:34:33,163 Αλλά ο μόνος τρόπος να καταστρέψει το μεταλλαγμένο DNA 640 00:34:33,204 --> 00:34:35,468 είναι με υψηλή εστίαση ακτινοβολία κατά του πρωτονίου. 641 00:34:35,540 --> 00:34:36,871 Αντι-πρωτόνια; 642 00:34:36,941 --> 00:34:38,135 Η μοναδική θέση σε αυτό το πλοίο 643 00:34:38,209 --> 00:34:40,336 που παράγει αντιπρωτόνια είναι ο πυρήνας στημονιού. 644 00:34:40,411 --> 00:34:42,743 Ακριβώς. Θα ήθελα να πλησιάσω τον κύριο Πάρη 645 00:34:42,780 --> 00:34:44,975 σε ισότροπο περιορισμό και μετά εγχύστε το 646 00:34:45,049 --> 00:34:48,143 με ελεγχόμενο αντι-πρωτόνιο εκρήξεις-- ένα δύσκολο εγχείρημα, 647 00:34:48,186 --> 00:34:49,778 αλλά δεν βλέπω άλλη εναλλακτική. 648 00:34:49,821 --> 00:34:52,255 Θα πρέπει να πάρουμε ο πυρήνας στημονιού off-Iine. 649 00:34:52,290 --> 00:34:54,690 Τότε θα χρειαστώ περίπου τρία ώρες για να ρυθμίσετε μια διεπαφή. 650 00:34:54,725 --> 00:34:56,090 Σε τρεις ώρες δεν θα υπάρχει 651 00:34:56,127 --> 00:34:57,685 οτιδήποτε Ieft του κυρίου Πάρη να σώσει. 652 00:34:57,728 --> 00:35:00,424 Πρέπει να κάνουμε την προσπάθεια μέσα σε μια ώρα - το πολύ. 653 00:35:00,465 --> 00:35:01,693 Κινηθείτε. 654 00:35:26,290 --> 00:35:28,417 Ποια είναι η κατάστασή σας, Υπολοχαγός; 655 00:35:28,459 --> 00:35:30,859 Η διεπαφή είναι φορτισμένο και έτοιμο. 656 00:35:30,895 --> 00:35:33,921 Εμποτίστε του δύο δευτερόλεπτα έκρηξη αντιπρωτονίου. 657 00:35:34,031 --> 00:35:35,965 Αφαιρέστε τους κινητήρες στημόνι εκτός λειτουργίας. 658 00:35:38,202 --> 00:35:42,161 BIeed off 0,057 AMUs της ακτινοβολίας αντιπρωτονίου. 659 00:35:42,206 --> 00:35:43,798 Μετατρέψτε το μέσω της διεπαφής. 660 00:35:43,875 --> 00:35:45,570 Η μεταφορά σε εξέλιξη. 661 00:35:55,119 --> 00:35:57,986 Γιατρέ, το μεταλλαγμένο DNA στα Iiver CeIIs του 662 00:35:58,055 --> 00:35:59,317 έχει αρχίσει να επιδεινώνεται, 663 00:35:59,357 --> 00:36:01,416 αλλά η αρχική κωδικοποίηση δεν αναλαμβάνει. 664 00:36:01,459 --> 00:36:03,484 Δεν καταλαβαίνω. Αυτό θα έπρεπε να λειτουργεί. 665 00:36:03,528 --> 00:36:06,258 Πρέπει να αυξηθούμε τη διάρκεια των εκρήξεων. 666 00:36:06,297 --> 00:36:08,993 Υπολοχαγός, ετοιμάσου μια έκρηξη πέντε δευτερολέπτων. 667 00:36:09,033 --> 00:36:11,593 Έτσι θα χρειαστείς για να ξεκινήσει η απορρόφηση... 668 00:36:13,004 --> 00:36:14,733 Θεέ μου. 669 00:36:14,772 --> 00:36:15,761 Υπολοχαγός! 670 00:36:15,806 --> 00:36:16,773 CaII Security! 671 00:36:18,109 --> 00:36:20,168 Υπολοχαγός, τι συμβαίνει; 672 00:36:20,244 --> 00:36:21,176 Το πήρα αμέσως τώρα! 673 00:36:24,215 --> 00:36:26,274 Κλείσε το. 674 00:36:31,088 --> 00:36:34,251 Αυτό είναι ένα IeveI-3 ασφαλής ασφάλεια. 675 00:36:34,292 --> 00:36:36,260 Έκθεση χεριών AII σε εφημερίες. 676 00:36:42,700 --> 00:36:44,133 Τζέινγουεϊ στη Γέφυρα. Εκθεση. 677 00:36:44,168 --> 00:36:46,363 Το Παρίσι ξέσπασε από τον περιορισμό στη Μηχανική. 678 00:36:46,404 --> 00:36:48,929 Χρησιμοποίησε φέιζερ στον αγωγό του λιμένα pIasma. 679 00:36:49,040 --> 00:36:50,974 Έχουμε προβλήματα ρεύματος aII πάνω από το πλοίο. 680 00:36:51,042 --> 00:36:52,100 Πού είναι τώρα; 681 00:36:52,176 --> 00:36:53,643 Έχουμε πρόβλημα παρακολουθώντας τον. 682 00:36:53,711 --> 00:36:56,544 Δεν μπορούμε να πάρουμε δύναμη στους εσωτερικούς αισθητήρες. 683 00:36:56,581 --> 00:36:59,141 Το Tuvok έχει ομάδες ασφαλείας αναζήτηση κατάστρωμα με κατάστρωμα. 684 00:36:59,183 --> 00:37:01,117 Είμαι καθ' οδόν προς τη Γέφυρα. 685 00:37:13,564 --> 00:37:15,464 Ω, ω... 686 00:37:18,169 --> 00:37:20,069 Εκφόρτιση Phaser στο Deck 6. 687 00:37:20,104 --> 00:37:21,128 Εντοπίστε το. 688 00:37:21,172 --> 00:37:24,039 Έχω πρόβλημα με εσωτερικούς αισθητήρες. 689 00:37:24,108 --> 00:37:28,477 Ήρθε από κάπου ανάμεσα Ενότητες 21 και 27-ΑΙφα. 690 00:37:29,880 --> 00:37:32,007 Το Tuvok δεν έχει οποιαδήποτε ασφάλεια στην περιοχή. 691 00:37:32,049 --> 00:37:33,778 Chakotay προς Τουβόκ. 692 00:37:33,818 --> 00:37:35,911 Πιστεύουμε ότι το Παρίσι μπορεί να βρίσκεται στο Deck 6. 693 00:37:35,953 --> 00:37:39,719 Υποστήριξη ασφάλειας στις Ενότητες 21 έως 27-AIpha. 694 00:37:51,168 --> 00:37:54,899 Διοικητής, κάποιου αποσυμπίεση ShuttIe Bay 2. 695 00:37:54,939 --> 00:37:55,906 Τι;! 696 00:37:55,973 --> 00:37:57,440 Υπάρχει ένα Iaunch σε εξέλιξη. 697 00:37:57,508 --> 00:37:59,169 Δοκός τρακτέρ. 698 00:37:59,243 --> 00:38:00,540 Είναι εκτός λειτουργίας. 699 00:38:00,578 --> 00:38:01,738 Τουβόκ στη Γέφυρα. 700 00:38:01,812 --> 00:38:03,780 Βρήκαμε το φέιζερ του Καπετάνιου στο κατάστρωμα 6, 701 00:38:03,814 --> 00:38:05,281 αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι της. 702 00:38:09,353 --> 00:38:11,344 Διατηρήστε έναν αισθητήρα Iock σε εκείνο το κλείσιμο. 703 00:38:12,223 --> 00:38:13,451 Έχω πίσω το κύριο ρεύμα. 704 00:38:13,491 --> 00:38:14,958 Ενεργοποιήστε τους κινητήρες στημόνι. 705 00:38:14,992 --> 00:38:16,050 Πες τους. 706 00:38:16,093 --> 00:38:17,185 Ναι, διοικητή. 707 00:38:22,933 --> 00:38:25,060 Πλησιάζουν στο warp 9.9. 708 00:38:25,102 --> 00:38:26,797 Αυξήστε την ταχύτητα για να ταιριάζει. 709 00:38:26,837 --> 00:38:30,830 Προειδοποίηση. Πλησιάζει μέγιστη ταχύτητα στημόνι. 710 00:38:30,908 --> 00:38:33,206 Επίκειται StructuraI coIIapse. 711 00:38:34,412 --> 00:38:35,743 Είμαστε στην εμβέλεια τρακτέρ; 712 00:38:35,780 --> 00:38:38,840 Όχι. Και είναι stiII επιταχυντικός. 713 00:38:38,883 --> 00:38:40,077 Warp 9.97. 714 00:38:41,185 --> 00:38:43,153 Προειδοποίηση. Στην τρέχουσα ταχύτητα, 715 00:38:43,187 --> 00:38:45,951 η δομή είναι αποτυχημένη σε 45 δευτερόλεπτα. 716 00:38:47,525 --> 00:38:49,686 Μειώστε την ταχύτητα σε παραμόρφωση 9,5. 717 00:38:49,727 --> 00:38:53,128 Κρατήστε έναν αισθητήρα Iock επάνω τους όσο μπορείς. 718 00:38:54,332 --> 00:38:55,856 Τους έχω διαβάσει, Διοικητά. 719 00:38:55,900 --> 00:38:58,027 Έχουν πάει να ανατραπούν. 720 00:39:15,753 --> 00:39:19,849 Ημερολόγιο του πρώτου αξιωματικού, Έναρξη 49373.4. 721 00:39:19,924 --> 00:39:22,688 Μας πήρε τρεις μέρες να Iocate the shuttIe. 722 00:39:22,727 --> 00:39:24,456 Φαίνεται να έχει πέσει έξω από τη διασταύρωση 723 00:39:24,495 --> 00:39:27,020 σε ένα ακατοίκητο αστρικό σύστημα. 724 00:39:27,064 --> 00:39:29,624 Επανεξέτασα τα δεδομένα για τη μεταμόρφωση του κ. Πάρη 725 00:39:29,667 --> 00:39:31,965 και νομίζω ότι καταλαβαίνω τι του συμβαίνει. 726 00:39:32,002 --> 00:39:35,460 Οι μεταλλάξεις παρατηρήσαμε ότι είναι φυσικό. 727 00:39:35,539 --> 00:39:36,597 NaturaI. 728 00:39:36,674 --> 00:39:38,608 Οι αλλαγές στο DNA του είναι συνεπείς 729 00:39:38,642 --> 00:39:39,870 με το evoIutionary ανάπτυξη 730 00:39:39,977 --> 00:39:41,239 του ανθρώπινου γονότυπου 731 00:39:41,278 --> 00:39:43,337 παρατηρήθηκε στο παρελθόν τέσσερα εκατομμύρια χρόνια-- 732 00:39:43,414 --> 00:39:47,544 αυξημένη εγκεφαλική ικανότητα, το Ίος των οργάνων της απουσίας… 733 00:39:47,585 --> 00:39:50,884 Λέτε υπολοχαγός Πάρις είναι evoIving; 734 00:39:50,921 --> 00:39:52,445 Αυτή είναι η θεωρία μου. 735 00:39:52,490 --> 00:39:54,048 Η μόνη διαφορά μεταξύ της φύσης 736 00:39:54,091 --> 00:39:56,059 EvoIution και τι συνέβη στον κύριο Πάρη 737 00:39:56,093 --> 00:39:59,062 είναι ότι οι αλλαγές του έγιναν δεκτές σε διάστημα 24 ωρών. 738 00:39:59,096 --> 00:40:01,394 Κάπως, ταξιδεύω σε άπειρη ταχύτητα 739 00:40:01,432 --> 00:40:03,764 επιτάχυνε τη φύση ανθρώπινη συναισθηματική διαδικασία 740 00:40:03,801 --> 00:40:04,768 κατά εκατομμύρια χρόνια. 741 00:40:04,802 --> 00:40:07,498 Είναι πιθανό που εκπροσωπεί ο κ. Πάρης 742 00:40:07,538 --> 00:40:09,938 ένα μελλοντικό στάδιο στην ανθρώπινη ανάπτυξη. 743 00:40:10,040 --> 00:40:12,031 Αν και δεν μπορώ να πω είναι πολύ ελκυστικό. 744 00:40:12,109 --> 00:40:13,736 Τι κάνουμε για αυτό; 745 00:40:13,811 --> 00:40:16,211 Νομίζω ότι η προσέγγισή μου κατά του πρωτονίου ήταν σωστό. 746 00:40:16,247 --> 00:40:17,714 Ωστόσο, θα χρειαστώ για εντατικοποίηση της θεραπείας 747 00:40:17,782 --> 00:40:18,908 να αποκαταστήσει το αρχικό του DNA. 748 00:40:18,949 --> 00:40:20,109 Γέφυρα στο Chakotay. 749 00:40:20,151 --> 00:40:21,118 Γέφυρα στο Chakotay. 750 00:40:21,185 --> 00:40:22,209 Προχωρήστε. 751 00:40:22,253 --> 00:40:23,982 Νομίζω ότι βρήκα the shuttIecraft, Διοικητής. 752 00:40:24,054 --> 00:40:24,986 Είναι στο τέταρτο pIanet 753 00:40:25,055 --> 00:40:26,613 σε ένα από τα ζούγκια κοντά στον ισημερινό. 754 00:40:26,657 --> 00:40:29,091 Αναγνωρίστηκε. Tuvok, έχεις μια ομάδα ασφαλείας 755 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 συναντήστε μας στο Transporter Room 3. 756 00:41:40,698 --> 00:41:42,598 Υπάρχουν ίχνη ανθρώπινου DNA. 757 00:41:42,633 --> 00:41:44,123 Αυτοί είναι. 758 00:41:44,168 --> 00:41:46,693 Αλλά πρέπει να παραδεχτώ... 759 00:41:46,737 --> 00:41:49,137 Δεν είμαι σίγουρος ποια είναι ο καπετάνιος. 760 00:41:49,173 --> 00:41:51,004 Η γυναίκα... 761 00:41:51,108 --> 00:41:52,575 προφανές. 762 00:42:08,692 --> 00:42:11,490 Δεν ξέρω πώς θα πάω για να το εισαγάγετε αυτό στο Iog. 763 00:42:11,529 --> 00:42:13,827 Ανυπομονώ να το διαβάσω. 764 00:42:14,865 --> 00:42:17,732 Ημερολόγιο του πρώτου αξιωματικού, παράρτημα. 765 00:42:17,768 --> 00:42:21,295 Μεταφέραμε τον καπετάνιο και ο κύριος Πάρις πίσω στο Sick Bay. 766 00:42:21,338 --> 00:42:23,067 Όσο για τους «απογόνους» τους, 767 00:42:23,107 --> 00:42:26,838 Αποφάσισα να τα αφήσω στον νέο τους βιότοπο. 768 00:42:26,911 --> 00:42:28,071 Έχω εξαλείψει ίχνη 769 00:42:28,145 --> 00:42:30,204 του μεταλλαγμένου DNA από το σύστημά σας 770 00:42:30,281 --> 00:42:32,681 και αποκαταστάθηκε γονιδίωμα προέλευσης. 771 00:42:32,716 --> 00:42:33,978 Συγχαρητήρια. 772 00:42:34,084 --> 00:42:35,779 Είσαι πάλι άνθρωπος. 773 00:42:35,819 --> 00:42:36,877 Ευχαριστώ γιατρέ. 774 00:42:36,921 --> 00:42:39,389 Καπετάνιε, θα πάρει λίγο χρόνο για τους γενετικούς σας κώδικες 775 00:42:39,423 --> 00:42:40,515 να σταθεροποιήσει. 776 00:42:40,558 --> 00:42:41,889 Θα σε ήθελα να παραμείνει στο Sick Bay 777 00:42:41,926 --> 00:42:42,893 για τις επόμενες τρεις μέρες... 778 00:42:42,927 --> 00:42:44,258 μόνο για να είσαι ασφαλής. 779 00:42:44,295 --> 00:42:46,490 Με συγχωρείτε. 780 00:42:50,467 --> 00:42:51,900 Καπετάνιος... 781 00:42:55,940 --> 00:42:58,704 έχω σκεφτεί για το να έχεις παιδιά. 782 00:42:58,776 --> 00:42:59,743 Αλλά πρέπει να πω 783 00:42:59,777 --> 00:43:01,608 Ποτέ δεν σκέφτηκα έχοντας τους μαζί σας. 784 00:43:03,347 --> 00:43:05,076 Καπετάνιε, λυπάμαι. 785 00:43:05,115 --> 00:43:08,084 Ι-Δεν ξέρω τι να πω εκτός από... 786 00:43:08,118 --> 00:43:10,643 δεν θυμάμαι πολύ για... 787 00:43:10,688 --> 00:43:12,918 ε... 788 00:43:12,990 --> 00:43:14,457 ξέρεις. 789 00:43:14,491 --> 00:43:17,085 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν η ιδέα σου; 790 00:43:17,127 --> 00:43:19,755 Μερικές φορές είναι η θηλυκιά ενός είδους 791 00:43:19,797 --> 00:43:21,924 που ξεκινά το ζευγάρωμα. 792 00:43:22,032 --> 00:43:25,092 Αλλά η απολογία δέχτηκε, καθόλου. 793 00:43:25,135 --> 00:43:26,830 Μπορεί να σας ενδιαφέρει 794 00:43:26,870 --> 00:43:30,362 να ξέρεις σε βάζω μέσα για έπαινο. 795 00:43:30,441 --> 00:43:32,170 Όσον αφορά το αποτέλεσμα, 796 00:43:32,242 --> 00:43:35,939 έκανες ο πρώτος διασταυρούμενος αγώνας. 797 00:43:37,314 --> 00:43:39,942 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 798 00:43:39,984 --> 00:43:42,214 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Υπολοχαγός; 799 00:43:42,252 --> 00:43:44,720 Δεν ξέρω. 800 00:43:44,755 --> 00:43:47,417 Υποθέτω ότι αυτή είναι η εμπειρία 801 00:43:47,458 --> 00:43:50,222 με έχει καταβάλει μια υπερφόρτωση-- 802 00:43:50,260 --> 00:43:52,785 παίζοντας στο στημόνι 10... 803 00:43:52,830 --> 00:43:55,128 εξελίσσομαι σε μια νέα μορφή Iife, 804 00:43:55,165 --> 00:43:57,929 ζευγάρωμα, έχοντας απογόνους... 805 00:43:57,968 --> 00:43:59,993 Έχεις σπάσει περισσότερα από ένα ρεκόρ. 806 00:44:00,037 --> 00:44:01,402 Αυτό είναι σίγουρο. 807 00:44:01,438 --> 00:44:03,167 Σπάζοντας το threshoId. 808 00:44:04,508 --> 00:44:05,634 Ήταν... 809 00:44:07,211 --> 00:44:09,179 απίστευτο. 810 00:44:09,246 --> 00:44:12,443 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν σημαίνει όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 811 00:44:12,483 --> 00:44:13,882 Ω; 812 00:44:13,917 --> 00:44:17,648 Μάλλον μπήκα σε αυτό Ψάχνω για μια γρήγορη λύση. 813 00:44:17,688 --> 00:44:20,122 Σκέφτηκα να γράψω ιστορία θα άλλαζα τα πράγματα... 814 00:44:20,157 --> 00:44:22,318 όχι μόνο το ιστορικό υπηρεσιών μου... 815 00:44:22,359 --> 00:44:24,224 η φήμη μου. 816 00:44:24,261 --> 00:44:25,660 Αν δεν κάνω λάθος, 817 00:44:25,696 --> 00:44:28,597 έχεις αλλάξει αρκετά μυαλά σε αυτό το πλοίο. 818 00:44:28,632 --> 00:44:31,931 Κέρδισες πολλά άτομα σεβασμό και θαυμασμό. 819 00:44:32,002 --> 00:44:34,095 Ναι. 820 00:44:34,138 --> 00:44:35,765 Αλλά έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ 821 00:44:35,806 --> 00:44:38,036 ότι δεν είναι απόψεις άλλων ανθρώπων 822 00:44:38,108 --> 00:44:39,700 Θα έπρεπε να ανησυχώ. 823 00:44:39,777 --> 00:44:42,109 Είναι δικό μου. 824 00:44:42,146 --> 00:44:44,614 Φαίνεται, καπετάνιε, 825 00:44:44,648 --> 00:44:47,082 που έχω μερικά εμπόδια να σπάσουν. 826 00:44:47,117 --> 00:44:50,883 Ελπίζω μόνο να μην είναι θεωρητικές αδυναμίες. 827 00:44:50,921 --> 00:44:52,149 Κάπως... 828 00:44:54,258 --> 00:44:56,590 Δεν νομίζω ότι θα είναι. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net